mardi 23 mai 2017

"Progrès et bien être pour tous"

Continuons de collecter des fonds pour que les enfants de Totsi bénéficient d'un environnement d'éveil éducatif et ludique adapté

Ausbau der Vereinsräume

Hallo an alle deutschen Unterstützer unseres Vereins! 
Wir möchten noch einmal auf unser anstehendes Projekt aufmerksam machen, bei dem wir die Räume unseres Vereins ausbauen möchten. So werden eine Bibliothek und ein Computerraum entstehen, die den Kindern ermöglichen werden, sich angemessen weiterzubilden und auf ihr späteres Berufsleben vorzubereiten. Bildung ist der Grundstein einer jeder Entwicklung vom Kind zum Erwachsenen. So können sie unter anderem schon im jungen Alter durch einfache Bücher lernen, ihre Interessen und Rechte zu verteidigen und wachsen zu selbstbewussten und starken Menschen heran. Und genau das braucht unser Land, Togo, um sich weiter zu verändern und zu verbessern. 
Außerdem ist die moderne Technik heutzutage nicht mehr wegzudenken. Dabei stehen Computer ganz oben auf der Liste der Geräte, die unseren Alltag bestimmen. Wenn die Kinder und Jugendlichen mit dem Umgang vertraut gemacht werden, haben sie bei ihrer späteren Jobsuche einen großen Vorteil. 
Darum wollen wir diese beiden Räume eröffnen, doch zunächst müssen sie ausgebaut und ausgestattet werden. Wir haben ein Spendenkonto errichten, auf das ihr über diesen Link etwas beitragen könnt:
Oder ihr schreibt unserer deutschen Koordinatorin Mia Agbo, die euch die Bankverbindung mitteilen wird:
mia.agbo@gmx.de

Für weitere Informationen stehen wir jeder Zeit zur Verfügung - schreibt einen Kommentar, eine E-Mail (association.midjo.togo@gmail.com) oder eine Nachricht auf Facebook!

vendredi 12 mai 2017

Spectacle à Saint Antoine

L'avril et le mai sont deux mois de trés particuliers car ils sont l'occasion pour les togolais de profiter des semaines culturelles. La première a eu lieu début avril dans les écoles primaires, collèges et lycées du pays tandis que la seconde aura lieu au début du mois de mai dans les universités.
Midjo Togo a eu l'immense plaisir de participer aux différents spectacles qui ont eu lieu à l'école Saint-Antoine de Lomé le jeudi 6 avril. Nos artistes danseurs et percussionnistes étaient présents pour partager leurs arts avec le public et les enfants qui s'étaient déplacés en masse.
C'est lors d’événements comme la semaine culturelle que Midjo Togo exprime toute sa motivation et son dévouement pour le développement de l'émancipation socio-culturelle et éducative des jeunes togolais.

// Die Monate April und Mai sind sehr besonders, da sie die Möglichkeiten für Teilnahmen an kulturellen Wochen bieten. Die erste Woche war Anfang April an verschiedenen Grundschulen und weiterführenden Schulen, eine weitere wird im Mai bei der Universität stattfinden.
Midjo Togo hatte das große Vergnügen, am 6. April an mehreren Auftritten bei der Schule Saint Antoine in Lomé teilzunehmen. Unsere Tänzer und Perkussionisten waren dort präsent, um ihre Kunst mit dem Publikum und den zahlreich erschienenen Kindern zu teilen.
Es ist bei Gelegenheiten wie diesen, wo Midjo Togo seine ganze Motivation und Hingabe für die sozio-kulturelle und geistbildende Entwicklung und Emanzipierung  zeigt.






cours de dessin // Malkurs

Créer la joie dans le coeur des enfants, du sourire sur leurs lèvres.....Mener le combat pour leur épanouissement et leur réussite sont les devises qui nous amènent à toujours bosser sans repos à Midjo Togo. L'animation du 22. Avril 2017 a été très particulière avec un cours de dessin initié par tonton Frena. Les enfants savent dorénavant comment composé les couleurs pour réaliser leur dessin par rapport à leur préférence. 
Après c'était la partie des jeux où l'équipe gagnante était l'équipe de tata Patricia...... 
À Midjo Togo le bonheur des enfants fait notre joie.!!!! Avec joie et amour !!!! Merci à l'équipe d'animation !!!!!

// Freude im Herzen und ein Lächeln auf den Lippen der Kinder schaffen, den Kamp für ihre Entfaltung und ihren Erfolg führen - das sind unsere Devisen, die uns dazu bringen, bei Midjo Togo ohne Pause immer weiter zu arbeiten! Die Animation vom 22. April war wieder sehr besonders. Frena hat einen Malkurs mit den Kindern begonnen. Jetzt wissen sie schon, wie sie welche Farben mischen können, um ihr Bild nach ihren Wünschen zu gestalten.
Danach folgte eine Spieleinheit, wobei die Mannschaft von Patricia gewonnen hat. 
Bei Midjo ist das Glück der Kinder unser aller Freude! Mit Spaß und Liebe! Vielen Dank an die Ehrenamtlichen der Animation!!