rentrée scolaire

Cours d'informatique // Informatikunterricht

Grâce aux dons généreux, Midjo Togo a réussit d'installer une petite salle d'informatique pour apprendre aux enfants comment travailler sur l'ordinateur. Ces connaissances sont absolument nécessaire pour les enfants et leur avenir! L'insallation est términé et le cours a déjà commencé. La bibliothèque aussi est prêt pour les enfants.
L'association est très fière de ce progrès!

// Dank der großzügigen Spenden konnte Midjo einen kleinen Informatikraum einrichten. Dort wird den Kindern bereits Unterricht an den Computern gegeben. Diese neuen Kenntnisse sind sehr wichtig für die Kinder und ihre Zukunft! Die Installation ist fertig, ebenso wurde auch die Bibliothek schon eingerichtet. 
Midjo Togo ist sehr stolz auf diesen Fortschritt!

Fête de départ // Abschiedsfeier

Voici les photos de la fête de départ de nos soeurs Valentina, Alina et Patricia. On vous remercie pour votre dévouement et vos sacrifices pour la réussite des projets que nous avons initié tous.

Nous vous souhaitons que le meilleur!

Grand merci à vous!

// Hier sind die Fotos der Abschiedsfeier von unseren Schwestern Valentina, Alina und Patricia. Wir danken euch für eure Hingabe, eure Aufopferung, für den Erfolg der Projekte, die wir alle ins Leben gerufen haben.

Wir wünschen euch nur das Beste!

Ein großes Dankeschön an euch!

Cours de soutien

Actuellement les enfants de l'association sont en vacances. Midjo Togo rends cette période très utile, les bénévoles donnent du soutien scolair pour préparer les enfants pour l'année scolaire prochaine. Les membres de Midjo Togo ont aidé les enfants de travailler sur leur difficultés, de répéter ce qu'ils ont appris l'année passée et de se préparer pour le cours à venir.

Projet 'parrainage' - présentation des enfants

Réalisation du projet 'initiation à l'informatique' // Umsetzung des Projekts 'Einführung in die Informatik'

Grâce aux dons que Midjo Togo a recu du Crowdfunding, nous avons eu l'occasion d'acheter deux ordinateurs pour notre salle d'informatique aujourd'hui! Cette nouvelle possibilitée d'éducer les enfants va leur permettre de connaitre comment travailler avec les ordinateurs, ce qui va leur avantager dans l'avenir!

Dank der Spenden, die Midjo Togo durchs Crowdfunding sammeln konnte, haben wir heute zwei Computer erhalten. Diese werden im Informatikraum den Kindern zur Verfügung stehen, damit sie den Umgang mit den Computern erlernen können. Diese Kenntnisse werden ihnen in Zukunft behilflich sein!

le séjour des volontaires // der Aufenthalt der Freiwilligen

Les deux volontaires, Valérie und Solène, passent très bien leurs séjour ici avec nous à Midjo Togo. Voici quelques impressions de leurs activitées. Elles travaillent dans un orphénilat, elles font l'animation avec les enfants, participent à la danse et à la percussion, font des atéliers de couture et d'art, font des voyages dans le pays.

// Die beiden Freiwilligen, Solène und Valérie, verbringen einen tollen Aufenthalt hier bei uns mit Midjo Togo. Hier seht ihr ein paar Eindrücke ihrer Aktivitäten. Sie arbeiten in einem Waisenheim, sie machen Animation mit den Kindern, nehmen am Tanz- und Trommelunterricht teil, machen Näh- und Kunstkurse mit, reisen innerhalb des Landes. 

Spectacle a l'institut francais // Auftritt beim französischen Institut

Midjo Togo a fait un spectacle a l'institut francais dans le cadre de la journée internationale de l'acceuil des volontaires en chantier.

Midjo Togo hatte einen Auftritt beim französischen Institut im Rahmen der Begrüßung der Freiwilligen.

Les activités au centre culturel Midjo Togo se passent très bien. Nous avons accueilli de nombreux enfants du quartier et tous ensemble nous avons organisé un bel atelier de dessins et de peintures afin de donner plus de couleurs aux infrastructures du centre et de développer le sens artistique de nos enfants.

L'aventure continue, merci de nous suivre, votre soutien est très important car c'est uni que nous parviendrons à avancer.

// Die Aktivitäten bei Midjo Togo laufen super. Wir haben viele Kinder aus der Nachbarschaft begrüßen dürfen und mit ihnen eine Malsession gestartet, um die Wände des Zentrums zu schmücken. 

Das Abenteuer geht weiter, vielen Dank, dass ihr uns folgt. Eure Unterstützung ist sehr wichtig, da wir nur gemeinsam vorwärts gehen können. 

Journée internationale de l'enfant africain // internationaler afrikanischer Kindertag

La Journée Internationale de l'Enfant Africain était à l'honneur pour nous rappeler à tous que la précarité touche encore des millions d'enfants en Afrique. Nous avons donc souhaité offrir une belle journée pleine d'animations et d'activités aux enfants que nous accompagnons ici à Midjo Togo.

La journée a débuté par une explication des origines de cette Journée Internationale de l'Enfant Africain du 16 juin afin que les enfants comprennent pourquoi ils son mis à l'honneur lors de cet évènement.
Ensuite ils ont revêtu leurs costumes et pagnes et ont fait une représentation de différents sketchs puis les filles ont défilé vêtues de leurs habits traditionnels.
Les enfants ont finalement participé à des animations rythmées au son des percussions.

Cette journée du 17 juin a été riche en évènements et nous sommes fiers d'avoir pu rassembler tous ces enfants ainsi que nos frères et sœursValentina Fabris , Patricia Maissen, Victoire Degboe, Charbelle Djeky, Etiam Abassa, Robin Charlemagne Frèna Sohou, Koevi Phloeda Ekue et Kossi Agbagbo

Merci à toutes les personnes présentes et à celles et ceux qui nous soutiennent.

// Der internationale afrikanische Kindertag gab uns zum Anlass uns daran zu erinnern, dass Millionen von Kindern in Afrika noch in Ungewissheit leben. Darum wollten wir den Kindern, die wir bei Midjo begeliten, einen tollen Tag voller Animationen und Aktivitäten bieten.

Der Tag begann mit einer Erläuterung über die Hintergründe des Feiertages am 16. Juni, damit die Kinder nachvollziehen können, warum dieser Tag mit ihnen gefeiert wird.

Anschließend kleideten sie sich mit afrikanischen Stoffen oder Kostümen und präsentierten kleine Sketche und Tänze (in traditioniellen Stoffen). Dann haben die Kinder an einer Animation mit Trommelmusik teilgenommen.

Der 17. Juni 2017 war reich an Ereignissen und wir sind stolz, dass wir den Tag alle zusammen mit Kindern und Mitarbeitern verbringen konnten: Valentina, Patricia, Victoire, Charbelle, Etiam, Frèna, Ekue et Aaron.

Danke an alle, die dabei waren und alle, die uns unterstützen!

Arrivée de Solène et Valérie // Ankunft

Solène et Valérie sont arriver de la France et vont nous accompagner pendant 1 mois à Midjo pour participer à nos nombreuses activités.
Comme la tradition le veut nous avons fêté leur arrivée en dansant et en jouant de nos percussions.
Solène et Valérie nous ont fait la surprise d'amener de nombreuses fournitures scolaires pour nos enfants.

Nous sommes enchantés qu'il y ait tant de vie à Midjo, nous ne cesserons de travailler pour avancer et permettre à nos enfants de grandir et de s'éduquer de la meilleure des façons qu'il soit.

// Solène und Valérie sind aus Frankreich zu uns gekommen, um uns für einen Monat bei unseren Aktivitäten zu begleiten.
Wie die Tradition es will, haben wir die Ankunft mit Trommeln und Tänzen gefeiert. Solène und Valérie haben uns mit einer großen Sachspende an Schulmaterial für die Kinder überrascht. 

Wir sind sehr froh, dass bei Midjo so viel Leben stattfindet, wir werden nie aufhören dafür zu arbeiten, dass die Kinder gut aufwachsen, sich bilden können und voran kommen. 

Merci Mélissa

Nous souhaitons remercier chaleureusement Tata Mélissa qui a eu la gentillesse de nous faire un don de matériel scolaire et plus exactement des crayons de couleur, des cahiers et des stylos bic. Nous sommes ravis car tout ce matériel scolaire servira aux enfants qui viennent à Midjo Togo.

// Wir danken herzlich Mélissa, die uns eine Sachspende von Schulmaterial gemacht hat. Darunter waren Bleistifte, Buntstifte, Kugelschreiber und Hefte. Die Spende wird den Kindern zugute kommen, die zu Midjo kommen.

visite des ergothérapeutes // Besuch von Ergotherapeuten

Dans le cadre de nos projets sur l'approche du handicap nous avons eu l'honneur d'accueillir le 22.06.17 Juline et Sandra. Juline et Sandra sont ergothérapeutes et travaillent actuellement au Centre National d'Appareillage Orthopédique de Lomé (CNAO).

// Im Rahmen unseres Projekts zur Aufklärung über Behinderungen hatten wir am 22.06.17 die Ehre, Juline und Sandra zu begrüßen. Sie sind beide Ergotherapeuten und arbeiten im Nationalen Zentrum für Orthopädische Apparaturen in Lomé (CNAO). 

"Progrès et bien être pour tous"

Continuons de collecter des fonds pour que les enfants de Totsi bénéficient d'un environnement d'éveil éducatif et ludique adapté

Ausbau der Vereinsräume

Hallo an alle deutschen Unterstützer unseres Vereins! 

Wir möchten noch einmal auf unser anstehendes Projekt aufmerksam machen, bei dem wir die Räume unseres Vereins ausbauen möchten. So werden eine Bibliothek und ein Computerraum entstehen, die den Kindern ermöglichen werden, sich angemessen weiterzubilden und auf ihr späteres Berufsleben vorzubereiten. Bildung ist der Grundstein einer jeder Entwicklung vom Kind zum Erwachsenen. So können sie unter anderem schon im jungen Alter durch einfache Bücher lernen, ihre Interessen und Rechte zu verteidigen und wachsen zu selbstbewussten und starken Menschen heran. Und genau das braucht unser Land, Togo, um sich weiter zu verändern und zu verbessern. 

Außerdem ist die moderne Technik heutzutage nicht mehr wegzudenken. Dabei stehen Computer ganz oben auf der Liste der Geräte, die unseren Alltag bestimmen. Wenn die Kinder und Jugendlichen mit dem Umgang vertraut gemacht werden, haben sie bei ihrer späteren Jobsuche einen großen Vorteil. 

Darum wollen wir diese beiden Räume eröffnen, doch zunächst müssen sie ausgebaut und ausgestattet werden. Wir haben ein Spendenkonto errichten, auf das ihr über diesen Link etwas beitragen könnt:

Oder ihr schreibt unserer deutschen Koordinatorin Mia Agbo, die euch die Bankverbindung mitteilen wird:

mia.agbo@gmx.de

Für weitere Informationen stehen wir jeder Zeit zur Verfügung - schreibt einen Kommentar, eine E-Mail (association.midjo.togo@gmail.com) oder eine Nachricht auf Facebook!

Spectacle à Saint Antoine

L'avril et le mai sont deux mois de trés particuliers car ils sont l'occasion pour les togolais de profiter des semaines culturelles. La première a eu lieu début avril dans les écoles primaires, collèges et lycées du pays tandis que la seconde aura lieu au début du mois de mai dans les universités.

Midjo Togo a eu l'immense plaisir de participer aux différents spectacles qui ont eu lieu à l'école Saint-Antoine de Lomé le jeudi 6 avril. Nos artistes danseurs et percussionnistes étaient présents pour partager leurs arts avec le public et les enfants qui s'étaient déplacés en masse.

C'est lors d’événements comme la semaine culturelle que Midjo Togo exprime toute sa motivation et son dévouement pour le développement de l'émancipation socio-culturelle et éducative des jeunes togolais.

// Die Monate April und Mai sind sehr besonders, da sie die Möglichkeiten für Teilnahmen an kulturellen Wochen bieten. Die erste Woche war Anfang April an verschiedenen Grundschulen und weiterführenden Schulen, eine weitere wird im Mai bei der Universität stattfinden.
Midjo Togo hatte das große Vergnügen, am 6. April an mehreren Auftritten bei der Schule Saint Antoine in Lomé teilzunehmen. Unsere Tänzer und Perkussionisten waren dort präsent, um ihre Kunst mit dem Publikum und den zahlreich erschienenen Kindern zu teilen.
Es ist bei Gelegenheiten wie diesen, wo Midjo Togo seine ganze Motivation und Hingabe für die sozio-kulturelle und geistbildende Entwicklung und Emanzipierung  zeigt.

cours de dessin // Malkurs

Créer la joie dans le coeur des enfants, du sourire sur leurs lèvres.....Mener le combat pour leur épanouissement et leur réussite sont les devises qui nous amènent à toujours bosser sans repos à Midjo Togo. L'animation du 22. Avril 2017 a été très particulière avec un cours de dessin initié par tonton Frena. Les enfants savent dorénavant comment composé les couleurs pour réaliser leur dessin par rapport à leur préférence. 
Après c'était la partie des jeux où l'équipe gagnante était l'équipe de tata Patricia...... 
À Midjo Togo le bonheur des enfants fait notre joie.!!!! Avec joie et amour !!!! Merci à l'équipe d'animation !!!!!

// Freude im Herzen und ein Lächeln auf den Lippen der Kinder schaffen, den Kamp für ihre Entfaltung und ihren Erfolg führen - das sind unsere Devisen, die uns dazu bringen, bei Midjo Togo ohne Pause immer weiter zu arbeiten! Die Animation vom 22. April war wieder sehr besonders. Frena hat einen Malkurs mit den Kindern begonnen. Jetzt wissen sie schon, wie sie welche Farben mischen können, um ihr Bild nach ihren Wünschen zu gestalten.
Danach folgte eine Spieleinheit, wobei die Mannschaft von Patricia gewonnen hat. 
Bei Midjo ist das Glück der Kinder unser aller Freude! Mit Spaß und Liebe! Vielen Dank an die Ehrenamtlichen der Animation!!